Tesla’s pivot to a lower-barrier subscription model for its Full Self-Driving (FSD) software in Korea is serving as a sharp wake-up call for Hyundai Motor Group, exposing a widening gap between the two rivals in the race to profit from next-generation in-vehicle software.