The National Highway Traffic Safety Administration said Thursday that it was escalating a probe of the system, known as Full Self-Driving (Supervised), which controls driving and steering functions but requires drivers to continuously monitor the road.