Sidewalk Infrastructure Partners, which spun out of Alphabet’s Sidewalk Labs to fund and develop the next generation of infrastructure, has taken the covers off its first big project — the launch of a subsidiary called Cavnue to develop roadways for connected and autonomous vehicles.